E V A N G I L E   S E L O N   A N D R E

 _ _ _ _ _

Chapitre 1   

1 Plusieurs ayant entrepris de composer un récit des événements
qui se sont pleinement accomplis parmi nous,
en recueillant méthodiquement les rapports déposés 
par ceux qui furent dès le commencement
des ministres du Verbe Eternel,

2 il m'a également semblé bon,
de rédiger à partir des choses dont je fus témoin oculaire,
un récit compact et ordonné,
crédité de longues et scrupuleuses recherches,

3 et de te le faire parvenir, très excellent Timothée,
afin que tu puisses y contrôler toute la conformité 
des renseignements qui t'auraient déjà été confiés.

4 Il y avait du temps du roi Hérode,
à Bethléem de Judée, la ville de David,
un prêtre sacrificateur de la classe d'Abijah,
qui s'appelait Zacharie,
et dont l'épouse, issue des filles d'Aaron,
s'appelait Elisabeth.

5 Or tous deux étaient humbles et justes devant Dieu,
observant de manière irréprochable
tous les commandements et toutes les ordonnances de l'Eternel.
Cependant, et bien qu'ils fussent déjà avancés en âge,
ils n'avaient pas eu d'enfants;
et le ventre d'Elisabeth était resté vierge.

6 Or, un jour que Zacharie remplissait ses fonctions sacerdotales,
selon le tour de sa classe,
dans le temple de Jérusalem,
il fut invité par le sort à s'approcher de l'autel des parfums,
afin d'offrir, selon la tradition,
le parfum dans le Temple de l'Eternel.

7 Et il se tenait là,
sur la droite de l'autel des parfums,
près du chandelier à sept branches appelé Ménorah,
lorsqu'un Ange de l'Eternel illumina son esprit
et le troubla grandement.
 
8 Et cet Ange lui disait:
"Sois en paix, Zacharie, fils de David,
car tu as trouvé grâce auprès de Dieu.
C'est pourquoi Elisabeth, ta femme, va te donner un fils.
Il sera grand,
le plus grand des hommes;
on l'appellera le Christ du Très-Haut,
car c'est lui qui marchera devant Dieu
avec l'esprit et toute la puissance d'Elie.

9 Et il devra ramener
le coeur des enfants rebelles vers le Seigneur,
reconduire une génération adultère
dans l'usage d'une vérité plus pratique,
aplanir les chemins raboteux, rectifier les routes tortueuses,
préparer pour l'Eternel, son Dieu, un peuple bien disposé."

10 Zacharie répondit:
"Et comment de telles choses pourraient-elles m'advenir?
Je ne suis qu'un humble prêtre;
je suis vieux et ma femme est stérile!"

11 L'Ange lui dit:
"Bien que tu eus désiré postérité,
tu n'as pas jugé correct de répudier ton épouse stérile.
L'Eternel a vu ta justice envers elle.
C'est pourquoi celle qui était stérile
est aujourd'hui dans son troisième mois.

12 Au temps fixé, elle enfantera un fils
et appelera son nom: Yohanan.
C'est lui qui baptisera Israël de l'Eau de sa bouche 
et du Sang de ses mots,
et c'est lui qui montera sur le trône de David, son père,
et le règne de son sceptre n'aura jamais de fin."

13 Alors Zacharie répondit :
"Je suis l'indigne serviteur de l'Eternel;
qu'il me soit fait selon Sa Sainte Volonté..."

14 Or, ceux qui l'attendaient dehors s'impatientaient
et s'étonnaient de ce qu'il restait aussi longtemps dans le Temple;
mais lorsqu'il en sortit effrayé et troublé,
ils se doutèrent qu'il venait d'avoir une Vision.
Alors Zacharie remonta hâtivement
vers les montagnes de Bethléem, restant muet sur ces choses,
et se demandant ce que c'était que cet Ange,
car les choses prédites étaient vraiment extraordinaires.

15 Et voici qu'entrant chez lui,
Zacharie salua Elisabeth en ces termes:
"Comment le Seigneur m'a-t-il accordé
d'accueillir sous ce modeste toit celle qui a été mise à part
pour donner le jour au Messie de ce monde?
Celle qui est la bienheureuse entre toutes les femmes,
parce qu'en son ventre elle porte un fruit béni?"

16 Lorsqu'elle entendit cette étrange salutation,
Elisabeth sentit frémir toute la profondeur de son être-même;
et elle glorifia l'Eternel disant:
"Mon âme magnifie le Seigneur, le Dieu de nos ancètres,
parce qu'Il a daigné baisser les yeux
sur la misère d'une servante.

17  Ainsi Il a trouvé bon
de Se souvenir en ma faveur
de la promesse faite à Abraham, et à sa postérité,
qu'Il préterait un jour attention à Son peuple,
et opérerait sa délivrance.

18  Oui! Béni soit le Dieu d'Israël,
parce qu'aujourd'hui
Il a visité Son peuple en suscitant, pour lui,
un puissant Sauveur en la maison de Son serviteur David,
ainsi qu'Il l'avait annoncé de la bouche de tant de prophètes,
depuis les temps antiques,
depuis la fondation du monde.

19  Un Sauveur qui nous délivrera de tous nos ennemis,
et de la main de tous ceux qui nous haïssent,
nous permettant de Le servir sans crainte,
tous les jours de notre vie.

20  Et toi, petit enfant, béni sois-tu;
lumière destinée à éclairer tous ceux qui sont assis
dans les ténèbres, dans l'ombre de la mort;
toi qui nous feras marcher devant la Sainte Face de l'Eternel,
pour nous donner ainsi la pleine connaissance de Son Salut.
Oui, tu abaisseras les rois de la terre
pour élever les petits en leur place,
et tu rempliras de tes biens les pauvres de la terre
pour renvoyer les riches les mains vides.

21  Grâce soit rendue à Yahoweh, notre Dieu,
et à la profondeur de Sa Miséricorde
en vertu de Laquelle l'Etoile du Matin nous visite d'en Haut
pour diriger enfin nos pas dans le chemin de la paix."