Chapitre 2

1 Lorsque six mois furent passés,
Elisabeth arriva en son terme et enfanta un fils premier-né,
La sage femme le prit, l'emmaillota,
et la plaça dans sa couchette.
Ainsi s'accomplissait la prophétie de Michée:
" Et toi, Bethléem-Ephrata;
tu n'es certes pas la plus insignifiante des villes de Juda,
car c'est de toi que sortira pour Moi,
celui qui fera paître Mon peuple..."

2 Au huitième jour, selon ce qui est prescrit dans la Thora,
tous les parents et amis s'assemblèrent
 pour circoncire l'enfant et lui donner un nom.

3 Comme tous voulaient l'appeler David,
selon le nom de son ancêtre, le Roi,
Elisabeth prit la parole et dit:
"Non! Il sera appelé Yohanan...
Ce sera là son nom!"

4 Alors ils s'étonnèrent vivement et lui dirent:
"Si celui-ci est le Messie promis,
ne convient-il pas de l'appeler plutôt David?"

5 Mais Elisabeth reprit:
"Non! Il sera appelé Yohanan!"
Or, c'était là le nom que l'Ange de l'Eternel
avait annoncé à Zacharie, 
dans le Temple de Jérusalem.

6 Alors ils se tournèrent vers Zacharie,
et lui demandèrent quel nom il voulait qu'on lui donnât...
Comme il restait immobile et muet sur ces choses,
ils redoublèrent d'insistance,
lui faisant de grands signes interrogateurs,
afin de savoir comment il voulait qu'on l'appelât...
Alors Zacharie ouvrit le registre des générations
et il y écrivit, disant:
"Son nom sera Yohanan..."

7 Cela faisait de Yohanan bar Zacharia,
le trente-deuxième fils de David,
le trente-deuxième fils d'Adam,
selon le déroulement logique
des soixante-quatre filiations suivantes:

8 " Adam engendra Seth,
Seth engendra Enosh,
Enosh engendra Kénan,
Kénan engendra Mahalaléel,
Mahalaléel engendra Yéred,
Yéred engendra Hénoc,
Hénoc engendra Mathusalem,
Mathusalem engendra Lamek,
Lamek engendra Noé.

9   Noé engendra Sem,
Sem engendra Asparkchad,
Asparkchad engendra Shéla,
Shéla engendra Eber,
Eber engendra Péleg,
Péleg engendra Réu,
Réu engendra Sémag,
Sémag engendra Nahor,
Nahor engendra Thérah,
Thérah engendra Abraham.

10  Abraham engendra Isaac de Sarah,
Isaac engendra Jacob de Rebecca,
Jacob engendra Juda et ses frères.

11  Juda engendra Pharès,
Pharès engendra Esrom,
Esrom engendra Ram,
Ram engendra Amminadab,
Amminadab engendra Naashon,
Naashon engendra Salma,
Salma engendra Booz.

12  Booz engendra Obed de Ruth,
Obed engendra Jéssé,
Jéssé engendra David: le roi.
Le roi David engendra Salomon,
Salomon engendra Roboam,
Roboam engendra Abijah.

13  Abijah engendra Asa,
Asa engendra Josaphat,
Josaphat engendra Joram,
Joram engendra Achazia,
Achazia engendra Joas,
 Joas engendra Amasias,
Amasias engendra Azarias,
Azarias engendra Yotham.

14  Yotham engendra Achaz,
Achaz engendra Ezéchias,
Ezéchias engendra Manassé,
Manassé engendra Amon,
Amon engendra Josias,
 Josias engendra Joïakim.

15  Joïakim engendra Jéconias,
 Jéconias engendra Pédaya,
Pédaya engendra Zorobabel,
Zorobabel engendra Hanania,
Hanania engendra Pélatya,
Pélatya engendra Yeshaya,
Yeshaya engendra Réphaya,
Réphaya engendra Arnan,
Arnan engendra Obadya,
Obadya engendra Shékanya.

16  Shékanya engendra Néarya,
Néarya engendra Eliohénaï,
Eliohénaï engendra Akkub,
Akkub engendra Zacharia,
Zacharia engendra Yohanan: le Christ.
Ceci était le détail de ses générations.

17 Alors Zacharie se mit à dire:
"Tu seras le plus beau de tous les fils des hommes,
et la grâce se répandra de tes lèvres.
C'est pourquoi Dieu te bénira pour toujours.

18 Vaillant guerrier, tu manifesteras
ton épée, ta parure et ta gloire.
Oui, ta gloire!
Sois vainqueur et monte sur ton char!
Défends la vérité, l'équité et la justice,
et que ta puissance se signale par de merveilleux exploits.

19 Que s'aiguisent tes flèches,
 et tous les peuples de l'univers 
 tomberont sous ton joug merveilleux;
et leurs traits perceront le coeur de tous nos ennemis.
Oui, tu aimeras la justice plus qu'aucun prophète,
et tu haïras la méchanceté plus qu'aucun homme.

20 C'est pourquoi Dieu, TON Dieu,
te oindra d'une huile de joie
bien au dessus de tes semblables;
parce que ta résidence sera bénie, et parfumé ton vêtement.

21 Loué soit l'Eternel, car Il est mon partage;
en Lui j'ai cherché mon refuge,
et voici qu'un héritage délicieux m'est échu.
La Sainteté appartient à l'Eternel...
Que Sa Gloire subsiste à jamais!"