Chapitre 11

1 Alors Jean le Baptiste, nommé encore Issous,
ce qui est aussi IOHANNECPEBAPTISTEC ou IC en grec,
rempli de la doctrine du Verbe Céleste,
entreprit de baptiser à nouveau toute la Galilée;
cependant non plus selon un baptême d'Eau,
mais selon un baptême de Sang...

2 Or, très peu étaient aptes à discerner le sens de ses paroles,
à boire le Sang de ses mots;
et bien que des propos favorables
se répandaient sur lui par tous les alentours,
il prêchait plus ou moins dans le désert...

3 Alors le Diable se mit à le tester, disant:
"Si tu es le Christ de Dieu,   
dis que cette pierre devienne un pain!"
Jean lui répondit:
"Il est écrit:
L'homme ne se nourrit pas seulement de pain,
mais de tout ce qui sort de la bouche de Dieu."

4 Le Diable lui dit:
"Si tu es le Christ de Dieu,
jette-toi du haut d'une montagne en bas,
car il est écrit:
Il donnera des ordres à ton sujet
et Son Ange te portera de Ses mains,
de peur que ton pied n'effleure une pierre."
Jean lui répondit:
"Il est aussi écrit:
Tu ne tenteras pas le Seigneur, ton Dieu."

5 Alors le Diable lui fit entrevoir toutes les richesses 
et tous les royaumes de la terre
et lui dit:
"Toute cette puissance, toute cette gloire,
c'est moi qui domine sur tout cela;
et je les donne à qui je veux...
Si donc, tu te prosternes devant moi,
et accomplis un seul acte d'adoration,
tout cela t'appartiendra..."

6 Mais Jean lui répondit:
"Il est encore écrit: 
Tu adoreras le Seigneur, ton Dieu, et tu Le serviras, Lui seul."

7 Après avoir tenté de le corrompre en ces diverses manières, 
mais sans succès, le Diable s'éloigna de lui,
cherchant un moment plus favorable;
moment qu'il ne trouva jamais.

8 Or, un jour de Sabbat, 
Jean vint de Capernaüm à Bethsaïda,
lieu situé de l'autre coté du Jourdain,
accompagné de Marie de Magdala, sa femme,
et il entra dans la synagogue.
Comme on l'invitait à lire un texte sacré,
il se leva et on plaça devant lui un rouleau du prophète Esaïe.

9 Ayant ouvert le rouleau, il trouva l'endroit où il était écrit:
"L'esprit de Yahoweh est sur moi,
et Il m'a oint pour annoncer aux pauvres une bonne nouvelle.
Il m'a envoyé pour prêcher aux captifs de la terre, la libération,
et rendre aux aveugles le recouvrement de la vue;
pour affranchir ceux qu'on écrase
et publier que cette année est l'année de Grâce de Yahoweh."

10 Comme tous les yeux de la synagogue étaient fixés sur lui
et que tous l'écoutaient avec attention,
il referma le rouleau et le rendit au serviteur qui était assis là,
et il se mit à dire:

11 "Aujourd'hui cette parole de l'Ecriture
que vous venez d'entendre est accomplie:
Celui qui boira mon Sang n'aura plus jamais soif.
Celui qui mangera ma Chair n'aura plus jamais faim.

12  Je suis le BON berger.
Vraiment, celui qui me suivra trouvera du pâturage. 
 Je suis le BON rabbi.
Celui qui mangera mon Pain vivra éternellement"
Alors la stupéfaction les saisit tous,
et ils se mirent à parler entre eux, disant:
"Quel genre de langage est-ce là?
Comment cet homme peut-il nous donner sa chair à manger, 
et à boire son sang?"

13  Or il se trouva dans cette synagogue un homme impur et méchant
qui se jeta au milieu d'eux en s'écriant:
"Ah! Que n'y a-t-il pas entre toi et nous, Jean du Génésareth!
Je sais qui tu es!
Je sais que tu es venu pour nous perdre!
Tu es l'agneau de Dieu!"
Jean lui répondit:
"Tais-toi et sort de cette synagogue!"
Et l'homme sortit en criant de plus belle:
"Tu es le glaive que Dieu a désigné pour nous perdre!"
Et l'on disait:
"Quelle genre d'homme est-ce là
pour qu'il ordonne aux hommes impurs de sortir des synagogues
et qu'ils lui obéissent?"

14 Comme Jean quittait la synagogue,
deux de ceux qui étaient là,
et qui l'avaient entendu prononcer ces paroles,
se mirent à le suivre afin de le mieux connaître.  

15 Alors il se tourna vers eux, et leur dit:
"Que voulez-vous?"
Nathanaël lui dit:
"Enseignant, d'où viens-tu?
Et qui es-tu pour nous dire de telles choses?"

16 Jean lui répondit:
"Tu es Nathanaël de Bethsaïda,
un véritable israélite
dans le coeur duquel je n'ai pas vu de fraude;
tu seras appelé Philippe...
Et celui-ci est Didyme Thomas, frère de Simon;
c'est lui qui sera appelé André."

17 Nathanaël l'interrogea, disant:
"D'où nous connais-tu?"
Jean lui répondit:
"Quand j'étais assis sous le figuier, je vous ai vu..."
Nathanaël s'exclama:
"Rabbi! Tu es le Messie! Le Christ du Dieu Vivant!"

18 Jean lui répondit:
"Parce que je t'ai simplement dit cela, tu le crois?
Tu verras des choses bien plus étonnantes que celle-ci!
Car désormais, tu verras le Ciel ouvert
et le Souffle de Dieu porter et animer toute la création."

19 Alors il se mit à les enseigner avec profondeur,
et ils restèrent avec lui
jusqu'aux environs de la dixième heure.
C'est depuis ce jour-là qu'ils devinrent disciples;
et ne le quittèrent plus.

20 Alors Thomas, nommé André,
qui était l'un des deux disciples
qui avaient entendu les paroles de Jean,
et qui l'avaient suivi,
alla trouver son frère Simon;

21 et il lui dit:
"Nous avons trouvé le Messie,
Jean, fils de Zacharie, un Génésaréthien."
Mais Simon se moqua et se mit à dire:
"Peut-il sortir quelque chose de bon du Génésareth?"