Chapitre 12
 
1 Un jour que Jean était à méditer
dans la synagogue de Bethsaïda,
Thomas-André vint le solliciter pour Marthe, sa belle-soeur,
parce qu'elle était malade.
S'étant aussitôt levé, il alla dans la maison de Simon:
et voici que Marthe y était couchée, tourmentée par une forte fièvre.

2 Comme Jean examinait Marthe,
Simon dit à Thomas:
"Cet homme n'est pas prophète,
car s'il était prophète,
il saurait de quelle nature est la pécheresse qu'il touche;
et il ne poserait pas les mains sur elle..."
Or, Jean avait entendu ce que Simon avait dit. 

3 Ayant discerné la cause de la fièvre,
Jean rassura Marthe et proposa de lui donner remède;
puis il resta près d'elle jusque vers la onzième heure.

4 A la onzième heure,
la fièvre étant tombée,
Marthe se leva, prépara un grand souper,
et se mit à les servir.

5 Pendant le souper, alors qu'ils étaient à table,
Marthe vint vers Jean,
et, se plaçant derrière lui,
elle ouvrit un flacon en albâtre
afin de déposer sur ses cheveux 
une assez grosse quantité d'huile parfumée,
au point que la maison fut embaumée de senteurs aromatiques.

6 Comme elle continuait son oeuvre,
appliquant soigneusement le parfum
sur les jambes et les pieds de Jean,
Simon se mit à la reprendre, disant:
"Penses qu'il y a tant de pauvres!
Pourquoi un tel gaspillage?"

7 Or, il dit cela,
non pas qu'il se préoccupa des pauvres,
mais parce qu'il était pingre,
et que le parfum était de bon prix. 
Alors Marthe se mit à pleurer,
ses larmes tombant sur les pieds de Jean.

8 Comme elle les essuyait maladroitement avec ses longs cheveux,
et qu'elle embrassait ses pieds,
Simon se moqua d'elle...

9 Prenant la parole Jean lui dit:
"Simon, fils de Judas; pharisien, fils de pharisien;
j'ai quelque chose à te dire."
Simon lui répondit:
"Enseignant, parle!"

10 Jean lui dit:
"Deux hommes étaient débiteurs d'un certain créancier.
L'un d'eux devait cinq cents deniers; l'autre cinquante.
Comme aucun n'avait de quoi rendre,
le créancier leur fit gracieusement remise...
Selon toi, lequel de ces deux débiteurs
aimera le plus ce créancier délicat?"

11 Simon répondit:
"Je suppose que c'est celui à qui on aura le plus remis."
Jean lui dit:
"Tu supposes mal!"

12 Alors il se tourna vers Marthe et dit à Simon:
"Tu vois cette femme?
Elle n'a pas reçu beaucoup de la vie,
ni grandes richesses, ni grands biens, ni grand honneur.
Pourtant elle rend à quiconque entre chez elle,
sans qu'on ne lui ait rien demandé.
Je suis entré dans ta maison, et, depuis ce matin,
tu ne m'as pas proposé
une coupe d'eau pour rafraîchir mes lèvres;
mais cette femme, une fois soulagée, nous a offert un festin;

13 tu ne m'as pas non plus proposé 
de bassin pour laver mes mains,
mais cette femme, une fois soulagée,
a enduit mes cheveux de son meilleur parfum;
tu ne m'as pas même salué
quand j'ai daigné entrer chez toi,
mais cette femme a embrassé mes pieds,
elle y a versé ses larmes
et les a essuyés de ses cheveux. 

14 C'est pourquoi je te le dis:
Ses péchés fussent-ils nombreux seront de peu de poids;
parce qu'elle a beaucoup aimé...
De plus, je vous le dis dès aujourd'hui:
Partout dans le monde où sera prêché
la bonne nouvelle du Royaume de Dieu,
on parlera aussi en bien de ce que celle-ci a fait pour moi.

15 Mais pour vous, retenez que le plus souvent,
quiconque aura beaucoup à rendre ou à se faire pardonner,
celui-là aimera le moins bien et remerciera le plus mal..."
						
16 Il leur dit aussi:
"Quiconque observant son père, sa mère,
son frère, sa soeur, son fils, sa fille,
son mari ou sa femme, son maître ou son esclave,
accomplir des choses franchement mauvaises,
ne se met immédiatement à les haïr
du plus profond de son être même,
n'est, en vérité, pas digne de moi."

17 Il dit encore:
"De même que l'on déteste les aliments mélés d'absinthe,
il faut haïr le bonheur que souille l'injustice."

18 Nathanaël lui dit:
"Rabbi! N'y a-t-il que peu de gens 
qui soient aptes à être sauvés?"
Il lui répondit: 
" Efforcez-vous d'entrer
par la porte étroite que moi j'ai désignée;
efforcez-vous d'entrer dans la source bouillonnante
que moi j'ai fait sourdre.
Je vous dis que beaucoup chercheront le Royaume de Dieu
et ne le trouveront pas.

19 Or, quand le Maître de Maison
se sera levé et aura fermé la porte,
beaucoup de ceux qui seront encore dehors
viendront frapper tardivement à la porte;
en disant:
Mon Dieu! Mon Dieu! Ouvrez-moi!
Mais Il leur répondra:
Je ne sais pas qui vous êtes!

20 Alors ils se mettront à dire: 
Nous avons mangé et bu en Ton Nom,
et c'est Ton Nom que nous avons enseigné dans nos rues.
Mais il leur sera répondu: 
Je vous l'ai dit, Je ne vous connais pas;
et ce n'est pas Mon Nom que vous avez professé dans vos rues.
Retirez-vous tous de devant Moi,
artisans d'iniquité!

21 C'est là qu'il y aura beaucoup de pleurs et de regrets,
beaucoup de grincements de dents;
car ils verront Abraham, Isaac et Jacob;
et tous les prophètes de Dieu assis dans le Royaume; 
et eux laissés dehors."