Chapitre 15

1 Quelques temps après ces choses, 
il y eut un mariage à Cana de Galilée,
et Jean et Marie y furent conviés...
Or, Nathanaël nommé Philippe,
et Thomas, nommé André,
qui assistaient aussi aux célébrations
furent priés de rester pour le festin nuptial.

2 En fait de festin nuptial,
c'était à proprement parler un souper misérable;
la nourriture était fade
et le vin était aigre. 
En outre, au milieu du repas, le vin vint à manquer.

3 Marie de Magdala dit à Jean:
"Ils n'ont plus de vin."
Jean lui répondit:
"Ma femme! Garderais-je secret entre nous
que mon heure est venue?"
Se levant avec empressement, Marie dit aux serviteurs:
"Faites selon tout ce qu'il vous dira." 

4 Or, il y avait là six jarres de pierre,
pouvant contenir environ trente litres,
et destinées à la purification des juifs. 
Jean dit aux serviteurs:
"Emplissez d'eau ces jarres
et portez-les au maître de repas."

5 Ils firent donc ce qu'il demandait,
et remplirent d'eau les six jarres jusqu'au bord,
avant de les conduire au maître de repas.

6 Le maître de repas,
qui ne savait pas ce qu'il y avait dans les jarres,
se mit à puiser dans une jarre.
Ayant goûté, il fit appeler les jeunes époux, et leur dit:
"Toute personne sensée sert d'abord le bon vin,
puis quand les invités sont gais, le vin de qualité moindre.
Pourquoi avez-vous gardé l'excellent vin pour la fin?"

7 Ce fut donc là, à Capernaüm de Galilée, 
sur les bords du lac du Génésareth,
que Jean le Baptiste accomplit son premier miracle:
de l'eau s'étant changée en vin... 

8 Il y avait aussi au camp de Capernaüm,
un officier romain dont le fils était malade.
Ayant connaissance de la réputation de Jean,
l'officier vint à lui et le pria de descendre au camp,
pour tenter de sauver son fils
qui était sur le point de mourir.

9 Jean lui dit:
" Ton peuple opprime mon peuple,
et les glaives romains frappent nos enfants;
et aujourd'hui, c'est toi qui viens à moi?"

10 Le centurion lui répondit:
"Je connais les souffrances de votre peuple;
mais nous, nous sommes des soldats,
soumis à nos lois et supérieurs;
moi-même, je dis à mes soldats:
Faites ceci! Et ils le font...
Allez-là! Et ils obéissent...

11 Je sais que je ne suis pas digne
que tu entres sous mon toit,
ni que tu poses tes mains sur le visage de mon fils.
Simplement dis ce que nous devons faire 
et mon fils sera guéri!"

12 Lorsque Jean entendit ces paroles, 
il admira la foi du centurion,
et se tournant vers ceux qui étaient là, il dit:
"Je vous dis que même en Israël,
je n'ai jamais vu une si grande foi."
Puis il dit au centurion:
"Cette maladie n'est pas pour la mort
mais pour marquer la Puissance de mon Dieu.
Tu peux redescendre en paix;
ton fils est guéri..."

13 En chemin, le centurion croisa ses serviteurs.
Ils lui dirent:
"Il n'est pas utile d'aller déranger ce rabbi
car l'enfant est guéri."

14 Alors le centurion leur demanda
quand cette guérison s'était produite.
Ils lui répondirent:
"A la septième heure..."
Or, c'était l'heure même à laquelle Jean avait dit:
"Va en paix...Ton fils est guéri..."
Ce fut là le second miracle 
que Jean Baptiste effectua en Galilée. 

15 Or, un jour que Simon, 
Nathanaël, et Thomas-André,
et Jacques et Jude, les deux fils de Zébédée,
étaient occupés à pêcher sur le lac du Génésareth,
Jean vint se tenir sur le rivage, et il leur dit:
"Petits enfants, avez-vous fait bonne pêche?"
Simon lui répondit:
"Nous avons peiné toute la nuit, et nous n'avons rien pris..."

16 Comme ils descendaient des barques pour laver les filets,
Jean monta dans la barque de Simon
et leur dit:
"Gagnons le large;
et nous jetterons les filets pour la pêche."

17 Simon lui répondit:
"Rabbi, nous avons peiné toute la nuit
pour ne rien prendre...
Mais pour t'en convaincre,
nous jetterons une nouvelle fois les filets pour toi."

18 Jean Baptiste leur dit:
"Eloignez-vous du rivage
d'environ deux cents coudées."

19 Lorsqu'ils l'eurent fait,
Jean leur dit:
"Jetez le filet ici, sur le côté droit de la barque,
et vous trouverez..." 

20 Ils le jetèrent donc,
mais sitôt qu'il fut jeté, ils ne purent le retirer,
à cause de la grande quantité de poissons.
Sous le poids, la barque enfonçait et les filets se rompaient.

21 Ayant demandé l'aide d'une autre barque,
ils parvinrent à traîner les filets jusqu'au rivage, 
étant saisis de stupeur...
Et lorsqu'ils en sortirent les poissons,
ils en comptèrent cent cinquante trois,
tous de bonne taille.
Or, c'était déjà là le troisième signe
que Jean Baptiste opérait en Galilée.