Chapitre 3

1 Lorsque quarante jours furent accomplis 
-ce sont là les jours de la purification- 
Zacharie et Elisabeth laissèrent là Bethléem
et se rendirent au Temple de Jérusalem,    
selon ce qui est prescrit dans la Thora de l'Eternel:

2 "Tout mâle premier-né qui ouvrira la matrice  
sera présenté au Seigneur; et on offrira en sacrifice,  
deux tourterelles ou deux jeunes pigeons."

3 Or comme l'enfant était ainsi présenté devant l'Eternel, 
il advint que le voile du Temple 
-le voile qui séparait le Saint du Saint des Saints-  
se déchira complétement en son milieu, 
depuis le haut jusque le bas,
de telle sorte que rien sur la terre
n'eut pu expliquer pareil phénomène.

4 Et il y avait là une vieille femme prophétesse
nommée Hannah, fille de Phanuel, de la tribu d'Aser;  
une veuve de quatre-vingt-quatre ans
qui servait jour et nuit par un service sacré
et ne quittait pratiquement plus le Temple
depuis la mort de son mari Siméon.

5 Elle y avait passé les sept dernières années, 
prétendant avoir été divinement avertie 
qu'elle ne mourrait pas 
sans avoir vu de ses yeux le Messie de l'Eternel. 

6 Elle s'approcha donc, 
et prit l'enfant dans ses bras, disant: 
 "Maintenant Seigneur Yahoweh,
Tu peux laisser Ta servante s'en aller dans la paix,    
car selon Ta promesse,
mes yeux ont vu le moyen de Ton salut; 

7  le salut que Tu as préparé pour toutes les multitudes; 
la lumière qui va éclairer toutes les nations;   
la gloire d'Israël, Ton peuple." 
 
8 Comme ils étaient  dans l'admiration et l'émerveillement  
devant les choses dites,  
Hannah tempéra leur joie en ces termes:
" Mais... aussi...  
il deviendra le sujet d'effroyables querelles.
  
9 Bien que lui-même n'aura usé en sa bouche
d'aucune fraude, d'aucune violence, 
il sera un signe qui provoquera bien des confusions, 
bien des divisions, 
tant son visage sera défiguré.

10 Il sera retranché avec rien pour lui-même
et les hommes ne feront de lui aucun cas.
Qui reconnaîtra en lui le Christ de l'Eternel? 
Qui se préoccupera des détails de sa généalogie?

11 Oui, le fils de l'homme
sera couvert d'une ombre considérable; 
au point qu'ils en seront à l'appeler le Fils de Dieu.
Ainsi il sera en agonie jusque la fin du monde,  
et son tombeau placé au service des riches...  

12 Parce que ses yeux ne brilleront plus, 
son coeur coulera comme coule la cire
et fondra jusqu'au plus profond de ses parties internes.
Il sera répandu comme on répand de l'eau,
et tous ses os seront séparés l'un de l'autre.

13 Parce qu'ils dédaigneront son alliance;
parcequ'ils refuseront de le considérer comme l'Elie promis,
parce qu'ils le haïront, lui et son Dieu,
vraiment son trône et son diadème
seront profanés jusqu'à terre.  
Toutes ses fortifications, tous ses enclos de pierre, seront démolis.
Non, il ne restera pas en lui
pierre sur pierre qui ne tienne debout. 

14 Ainsi, il sera placé dans une fosse,  
conduit dans les profondeurs les plus basses, 
comme dans un lieu obscur, dans un sombre abîme.  
Sur lui sera jeté la fureur de vagues déferlantes,  
et sa force se desséchera comme une faible plante.
 
15 Partis si loin des paroles de son rugissement, 
ceux qui l'entendront le tourneront en dérision.
Ils se répartiront entre eux son habit merveilleux,
et feront de lui quatre parts. 
 
16 Il sera parmi les siens;
mais les siens ne le recevront pas.
C'est pourquoi  
ceux qui se réclameront de lui ne seront pas de lui;
pas un sur mille, ni deux sur dix mille.

17 Toi-même Elisabeth, sa mère,  
une lourde épée percera ton nom,
et des pensées iniques issues de coeurs cupides
feront de toi un objet de commerce. 

18 C'est d'un habit de honte qu'il sera enveloppé,   
et ce qui était pour la Vie deviendra pour la mort. 
Par notre faute, cet enfant sera le fait
de la plus grande incompréhension de l'histoire.

19 Pourtant à la fin de ces choses, 
ses os ne seront plus séparés, 
et Dieu...son Dieu... 
lui donnera le trône de David,  
et son règne n'aura jamais de fin...
En ces temps-là, les hommes verront celui qu'ils ont percé;  
ils entendront ce qu'on ne leur avait pas raconté;
ils devront réfléchir à ce qu'ils n'avaient pas compris.
Au matin du troisième jour, il tiendra debout...

20 Voilà que je vous ai dit toutes choses par avance.
Là où sera le coq; que s'assemblent les aigles!"

21 Alors ils remontèrent à Bethléem, leur ville
gardant toutes ces choses en leur coeur,
pendant que l'enfant grandissait en stature
et croissait en sagesse, attendant patiemment le moment 
où il serait présenté à Israël, son peuple.