Chapitre 21

1 L'an dix-septième du règne de Tibère César,
Jean le Baptiste réunit ses disciples
et leur dit: 
"Voici que nous partons en Achaïe pour Athènes et Corinthe,
afin d'y enseigner juifs et grecs, et leur révéler le Verbe de Dieu; 
car je vous le dis que si parmi les juifs de Galilée et de Judée
beaucoup n'ont pas reçu mes paroles,
beaucoup de grecs, eux, les recevront..."
Et ils embarquèrent à Ptolémaïs. 

2 Alors ils remontèrent lentement   
les côtes de Phénicie pour contourner Chypre,
puis longèrent les côtes de Cilicie, de Pamphilie et de Lycie,
et après plusieurs jours de navigation
entre les Sporades et les Cyclades,
ils atteignirent Athènes...
Ayant passé deux semaines à Athènes, et deux autres à Corinthe,
recueillant quantité de données scientifiques,
et annonçant l'Evangile du Verbe aux grecs,
ils s'en retournèrent en Ionie.

3 Après encore trois semaines passées là,
ils embarquèrent à Ephèse...
Mais comme ils quittaient le port, il arriva que le vent se leva,
et comme ils croisaient au sud de Samos,
ils furent poussés vers le large...

4 La tempête se faisant alors très violente,
l'eau se mit à envahir le navire,
et la coque menaçait de se rompre sous la force des flots.

5 Voyant qu'ils périssaient, les douze vinrent à Jean
qui se tenait assis à la proue du bateau,
et lui dirent:
"Rabbi! Ne t'inquiètes-tu pas
de ce que nous allons tous périr?"

6 Mais il répondit:
"Où donc est votre foi?"
Et se levant, il dit aux éléments:
"Silence! Taisez-vous!"
Et il se fit un grand calme...

7 Alors les passagers, stupéfiés, s'écrièrent: 
"Qui donc est cet homme, pour que lui obéissent 
même le vent et les flots?" 

8 Comme l'embarcation progressait avec peine, 
dérivant plus que n'avançant,
à cause des dommages de la tempête,
ils accostèrent une île et connurent qu'elle s'appelait Pathmos...
Ayant fait l'inventaire des réparations,
le maître du navire leur commanda
de rester à même l'île trois jours,
et chacun s'y conforma.

9 Le lendemain, 
pendant que Nathanaël et Thomas examinaient la flore de l'île,
Jean Baptiste prit avec lui
Simon-Pierre, et Jude, et Jacques,
et ils montèrent sur les hauteurs
pour observer le paysage, se recueillir, et lire des psaumes.

10 Alors Jean se mit à chanter en ces termes:
" Yahoweh est mon berger,
et je ne manquerai de rien.
Il me fait coucher
dans de verdoyants pâturages;
Il me mène dans des jardins
qui sont bien arrosés.

11 Il ranime mon âme;
Il me garde dans des sentiers de justice
en raison de Son Nom.
Même si je marche
dans la vallée de l'ombre et de la mort,
je ne crains rien, car Il est avec moi.

12 Sa baguette et Son bâton,
sont des choses qui me consolent.
Il dresse pour moi une table
contre ceux qui me sont hostiles;
Il a oint ma tête d'huile,
ma coupe est bien remplie.

13 Oui, le bien et l'amour me poursuivront
tous les jours de ma vie.
J'habiterai dans la Maison de l'Eternel
pour la longueur des jours."

14 Comme il disait ces mots,
l'aspect de son visage changea;
et il devint tout autre;
et voici que deux autres hommes se transfiguraient avec lui...
Mais Pierre, accablé de sommeil, s'assoupit
et voulu dresser trois tentes;
car il divaguait,
et il ne voyait plus que Jean était seul...

15 Pendant qu'ils redescendaient des hauteurs de l'île,
Jean leur demanda de ne parler à personne 
de ce qu'ils avaient vu
tant que le fils de l'homme
ne serait pas ressuscité des morts. 

16 Mais leurs yeux étaient appesantis; 
et ils ne comprenaient pas ce que cela voulait dire que:
"Ressusciter des morts"
et croyant qu'il voulait parler de lui-même,
ils craignaient de l'interroger. 

17 Le lendemain de ces choses, qui était jour de Sabbat,
Jean s'éloigna seul, longeant le littoral...
Et trouvant un endroit agréable,
il s'assit à quelques pas de l'eau,
pour se détendre et se reposer.
Et voici que son esprit fut troublé,
et que la mer le ciel et les nuages
prenaient soudain un aspect étrange et magnifique.

18 Comme cette sensation le bouleversait,
il se prosterna sur le sol avec crainte
et il entendit en lui et derrière lui une voix forte qui disait:
"Ce que tu vas voir en signes
est la préfiguration des événements
qui vont toucher l'humanité jusqu'aux temps de la fin.

19 Toutes ces choses, tu les consigneras dans un écrit
que tu destineras aux sept assemblées d'Asie.
Heureux celui qui entendra la signification de cette prophétie
et observera la réalité des choses qui y sont écrites;
car le temps de la fin sera proche."

20 S'étant retourné,
il vit sept chandeliers d'or
et une vision panoramique lui fut donnée.

21 C'est pourquoi, dès qu'il fut rentré à Capernaum,
Jean Baptiste se mit à composer un récit qu'il nomma:
"Apocalypse de Jean".
C'est là, la révélation donnée par le Seigneur
à son serviteur Jésus-Christ.