Chapitre 24

1 Un jour qu'il enseignait à Capernaum,
des pharisiens lui dirent:
"Quel miracle fais-tu afin que nous croyions en toi?"
Jean leur répondit:
"Si vous persévériez en ma parole,
vous pourriez en connaître la vérité;
et la vérité vous rendrait libres."

2 Ils lui dirent:
"Nous sommes les enfants d'Abraham.
Nous ne sommes esclaves de personne.
Comment dis-tu: Vous seriez libres?"

3 Jean leur répondit:
"Celui qui pratique le péché est esclave du péché.
Je sais que vous êtes les enfants d'Abraham;
et cependant, vous ne cherchez qu'à me faire mourir
parce que ma doctrine ne prend pas en vous.

4 Pourtant, je vous ai annoncé
tout ce que j'ai vu du Père;
mais vous ne recevez pas mon témoignage,
et vous persistez à glorifier un Père illégitime."

5 Ils lui dirent:
"Tu es fou, personne ici ne cherche à te faire mourir."
Ils ne comprenaient pas qu'il parlait de sa doctrine.
Ils dirent encore:
"Par ailleurs, nous ne sommes pas des fils illégitimes.
Notre Père à nous,
c'est bien le Dieu d'Abraham."
 Jean leur répondit:
"Si le Dieu d'Abraham était vraiment votre Père,
vous m'écouteriez, et vous feriez les oeuvres d'Abraham.

6 Mais pour qui sait y regarder de près,
votre Père à vous, c'est le Diable...
Pourtant dès le début, et par définition, il est meurtrier.
Quand il pousse au mensonge,
c'est de son propre fond qu'il parle;
car il est menteur et père de tous mensonges.

7 Mais moi qui vous dit la vérité,
vous ne me croyez pas.
Pourtant qui d'entre vous me convaincra de mensonge?
Alors si je vous dis la vérité, pourquoi ne me croyez-vous pas? 
Si vous ne me croyez pas,
c'est que vous n'êtes pas de Dieu."

8 Après ces choses, les uns disaient:
"C'est lui le Christ!"
D'autres disaient:
"Est-ce bien de Galilée que le Christ vient?
L'Ecriture ne dit-elle pas que c'est de Bethléem,
et de la postérité de David,
que le Christ vient?

9 Et n'est-il pas aussi écrit:
"Le Christ vivra éternellement ";
pourtant celui-ci dit qu'il mourra...
Dès lors comment donc serait-il le Christ?
Par ailleurs, le Christ ne doit-il pas être méconnu?
Or, ce Jean, nous savons tous d'où il est!

10 Elie ne devrait-il pas rassembler en Son sein
tous les enfants de Dieu? 
Et celui-ci dit qu'il vient apporter l'épée plus que la paix,
mettre la division entre un père et son fils,
entre une mère et sa fille,
entre un homme et sa femme!"

11 Nicodème, l'un de ceux
qui étaient venu à lui de nuit,
 prit la parole et leur dit:
"C'est justement!
Elie devait ramener la paix entre les fils et leur Père.
Son retranchement y met la division...
Aucune contradiction!

12 Or, quel homme a jamais enseigné
les paroles que celui-ci a pu dire?
Quand le Christ viendra,
produira-t-il plus de signes que celui-ci?
Et comment cet homme pourrait-il faire 
tous ces miracles si Dieu n'était pas avec lui?
Par ailleurs, notre Loi nous autorise-t-elle à condamner un homme
sans l'avoir préalablement entendu?"

13 Les pharisiens lui dirent:
"Si celui-ci était le Messie,
il nous obligerait à le suivre par la puissance de son autorité!"
Nicodème leur répondit:
"Autrement dit:
vous revendiquez un Messie armé d'un knout!"

14 Alors ils le tancèrent, et lui dirent:
"Serais-tu toi aussi de ses disciples?
Observe mieux les Ecritures, 
et vois qu'aucun prophète n'est attendu de Galilée..."

15 Alors Jean se mit à dire:
"La volonté de Dieu,
c'est que vous croyez en celui qu'Il a agréé.
Je suis l'Agneau de Dieu...
Quiconque m'aimera et voudra manger mon corps
et désirera boire mon sang
sera vraiment justifié;

16 et la force de cette justification,
c'est que Dieu a tant aimé ce monde
qu'Il en a fait son Fils Unique;
et qu'Il nous l'a donné,
afin que quiconque l'aime
et croit en Celui qui l'a agencé
ne périsse pas,
mais qu'il y trouve Vie éternelle."

17 Mais les scribes et les pharisiens ne l'écoutaient pas;
et malgré tant de miracles et de signes
accomplis en leur présence,
ils ne croyaient toujours pas en lui;
afin que s'accomplisse la prophétie d'Esaïe:
"Qui a cru à notre prédication?
Et à qui le bras de l'Eternel a-t-il été révélé?"

18 Et selon qu'Esaïe dit encore:
"Ils ont aveuglé leurs yeux,
ils ont endurci leur coeur;
de crainte que leurs yeux ne voient,
que leur coeur ne comprenne,
et qu'ils se convertissent à Moi;
et que Je les guérisse."

19 Cependant quelques uns parmi les chefs de Galilée crurent en lui,
mais à cause des pharisiens, 
ils n'osaient pas l'avouer publiquement,
car ils aimaient mieux suivre les préceptes des hommes,
plutôt que la Gloire de Dieu.

20 Alors Jean pleura sur eux
et sur les villes de Galilée, en disant:
"Malheur à toi Chorazin!
Malheur à toi Bethsaïda!
car si les miracles accomplis parmi vous
avaient été faits dans Tyr ou dans Sidon,
depuis longtemps elles se seraient repenties
en prenant le sac et la cendre.

21 Et toi, Capernaüm!
Je t'ai élevée jusqu'au Ciel...
Tu seras abaissée jusqu'au séjour des morts!"