Chapitre 27

1 Quand le temps fut venu, Jean prit avec lui les douze,
et il leur dit:
"Voici que nous montons à Jérusalem pour la Pâque;
et tout ce qui a été écrit par les prophètes
concernant le fils de l'homme s'accomplira.

2  Il sera livré aux Gentils,
 on se moquera de lui,
on l'outragera,
on crachera sur lui,
il sera flagellé,
et mis à mort,
mais au matin du troisième jour,
il ressuscitera."

3 Or, les disciples ne comprenaient pas ces choses.
C'était pour eux comme un langage caché;
et ils ne saisissaient absolument pas 
toute la profondeur de ces paroles. 

4 Alors ils s'en allèrent,
descendant le long du Jourdain,
de Tibériade jusque Jéricho.

5 Remontant de Jéricho vers Jérusalem,
ils joignirent directement Béthanie par la montagne des oliviers,
et là, ils séjournèrent dans la villa de Lazare,
un notable juif disciple de Jean.

6 Huit jours avant la Pâque
- appelée aussi fête des pains sans levain -
Jean envoya Jacques et Jude
pour instruire Jérusalem de sa venue, et y préparer son entrée.
Puis il dit à Pierre et André:
"Partez devant, jusque Bethphagé, et vous trouverez là un ânon
sur lequel aucun homme ne s'est jamais assis.
Détachez cet ânon, et amenez-le moi."

7 Ils lui dirent:
"Et que devrons-nous dire 
aux propriétaires de cet ânon?"
Il leur répondit:
"Quand vous détacherez l'ânon,
les propriétaires de l'ânon vous diront:
Pourquoi détachez-vous cet l'ânon?
Vous leur répondrez:
C'est que le Seigneur, notre Dieu, en a besoin...
Et ils vous laisseront emporter l'ânon."

8 Alors ils firent comme il disait, 
et déposèrent leurs vêtements sur l'ânon, pour l'y faire asseoir...
Comme ils approchaient de Jérusalem,
vers la descente de la montagne des oliviers,
toute une multitude de disciples juifs
vint s'assembler sur le chemin, saisie de joie,
et louant Dieu à voix haute,
pour tous les signes que Jean avait manifestés.

9 Et ils disaient:
"Béni soit celui qui vient nous révéler le Saint Nom du Seigneur!
Loué soit le Dieu de Jésus-Christ
et loués ceux qui l'aiment!"

10 Or, il y avait au milieu de la foule
des prêtres pharisiens qui dirent à Jean:
"Enseignant! Reprends tes disciples!
Ce sont des blasphèmes!"
Mais Jean leur répondit:
"Si ceux-là se taisaient, ce sont les pierres qui parleraient..."

11 Et voici qu'ils arrivèrent à Jérusalem par la porte des Eaux,
et Jean se mit à pleurer sur elle, disant:
"Jérusalem! Jérusalem!
Si en ce jour, tu voulais reconnaître
les choses qui appartiennent à ta Paix.

12 Mais maintenant, elles vont être cachées à tes yeux,
car voici que des jours viennent
où tes ennemis t'entoureront de tranchées,
et t'emprisonneront,
et t'étoufferont de toutes parts...

13 Ils te détruiront, toi, et tes enfants au milieu de toi,
et ils ne laisseront pas en toi
pierre sur pierre qui ne tienne debout.
Cela parce que tu n'as pas su connaître
le temps où tu as été visitée."

14 Alors Jean entra dans le Temple de Jérusalem,
et il se mit à en chasser ceux qu'il nommait:
"les marchands du Temple"
et à renverser toutes leurs tables;
et il leur dit: "Il est écrit:
Ma maison sera une Maison de prière.
Mais vous, vous en avez fait le Temple du commerce!"

15 Alors les principaux sacrificateurs,
les scribes, et les chefs du peuple,
se concertèrent pour le faire périr;
mais ils ne savaient pas comment s'y prendre,
car tout le peuple l'écoutait avec admiration.

16 Alors Jean se mit à annoncer publiquement
l'Evangile du Verbe Créateur...
Et voici que les principaux sacrificateurs vinrent à lui, disant:
"Dis-nous: de quel droit tu fais ces choses!"
Il leur répondit: "C'est vrai!
De quelle autorité le baptême de Jean vient-il?
Est-ce de l'autorité de Dieu?
ou est-ce de la vanité de l'homme?"

17 Mais ils ne pouvaient répondre;
parce que s'ils disaient: de Dieu; il leur eut dit:
"Pourquoi donc n'y croyez-vous pas?"
et s'ils disaient: "des hommes",
ils s'exposaient à bien des tourments,
car le peuple avait compris que Jean était un grand prophète.

18 Alors ils lui dirent:
"Nous ne savons pas d'où il vient."
Jean leur répondit:
"Alors moi non plus, je ne vous dirai pas
par quelle autorité je fais ces choses..."

19 Puis il leur dit en parabole:
"Un Maître fit planter une vigne et l'afferma à des vignerons...
Au temps de la récolte,
le Maître envoya un serviteur prélever son dû.
Mais les vignerons le battirent,
l'outragèrent, et le renvoyèrent à vide.

20 Ayant ensuite envoyé deux autres serviteurs
qui subirent chacun le même sort,
le Maître dit:
Je vais envoyer mon fils,
peut-être lui, le respecteront-ils...
Mais quand les vignerons virent le fils,
ils se dirent entre eux:
C'est lui l'héritier! Tuons-le! La vigne sera à nous!"

21 Alors scribes et pharisiens grincèrent des dents contre lui,
car ils avaient très bien compris
que cette parabole était dite pour eux.