Chapitre 32

1 Lorsqu'il leur eut dit ces choses,
Jean emmena ses disciples de l'autre côté du torrent du Cédron,
où il y avait un jardin.

2 Ils entrèrent dans le jardin,
et Jean les fit asseoir; et il leur dit:
"Que votre coeur ne se trouble point.
Vous avez cru en Dieu,
croyez surtout en moi;
car d'ici peu de temps vous ne me verrez plus.

3 Je vous ai dit ces choses, afin que l'heure venue,
vous vous souveniez que je les avais dites.
J'aurais encore beaucoup de choses à dire,
mais vous ne les pouvez supporter maintenant.
Que la tristesse et l'amertume ne remplissent pas vos coeurs:
il faut que le fils de l'homme soit retranché.

4 Cependant je vous dis la vérité:
Il vous est avantageux que je m'en aille;
car si je ne m'en vais pas,
le Consolateur ne viendra pas vers vous.
Mais si je m'en vais, mon Père vous enverra un autre Consolateur.

5 Quand il sera venu,
il convaincra le monde en ce qui concerne
le péché, la  justice et le jugement.
En ce qui concerne le péché,
parce qu'ils n'auront pas cru en moi;
en ce qui concerne la justice,
parce qu'ils auront refusé d'entendre ma voix;
en ce qui concerne le jugement,
parce que la conclusion d'un monde sans Dieu
sera devenue manifeste à tout oeil.

6 Quand celui-là sera venu,
il vous parlera de l'Esprit avec autorité,
et il vous conduira dans toute la vérité.
Ce n'est pas de lui qu'il viendra parler, mais il vous parlera de moi. 

7 Il vous dira simplement
tout ce qu'il aura entendu de moi,
et il vous annoncera les choses à venir.
C'est moi qu'il glorifiera, 
car il reprendra tout ce qui est à moi, et vous l'annoncera;
et vous aussi, il vous glorifiera,
vous qui étiez avec moi dès le commencement."

8 Les disciples lui dirent:
"Voici que tu parles ouvertement,
et non plus en paraboles et figuratifs.
C'est pourquoi maintenant nous savons que tu sais toutes choses,
et qu'il n'est pas nécessaire
que nous nous interrogions davantage."

9 Jean leur dit:
"Vous croyez maintenant?
Voici que l'heure vient où vous m'abandonnerez tous,
et où je resterai seul avec mon Père!"

10 Philippe lui dit:
"Rabbi! Jamais nous ne t'abandonnerons!"
Et tous dirent de même...

11 Après avoir parlé ainsi,
Jean s'isola avec Thomas-André
à une distance d'environ un jet de pierre,
et il se mit à prier, disant:
"Père...Père...L'heure est venue!
Et que dirais-je?
Père délivre-moi de cette heure?
Mais c'est pour cette heure que je suis venu.
Père glorifie Ton Nom!

12 Car le secret de la vie éternelle,
c'est qu'ils te connaissent, et qu'ils T'aiment,
Toi le seul vrai Dieu,
par et en celui que Tu as agréé: Jésus-Christ;
car celui qui m'aime, c'est le Père qu'il aime.
Père! J'ai glorifié Ton Nom sur la terre;
 j'ai achevé l'oeuvre qui m'était confiée;
j'ai fait connaître Ton Nom aux hommes.

13 Maintenant, ils savent
que tout ce qui leur est donné vient de Toi,
et que rien n'est: hormis Toi.
Oui, Père juste,
tout ce qui semble exister hors Brahma,
ne peut exister qu'en mode illusoire,
comme ce mirage coloré 
qu'est l'apparence de l'eau dans le désert.

14 Voilà que je viens à Toi, Père Saint.
Je te prie de garder en Ton Nom
ceux qui sur la terre sont Tes petits enfants;
eux, les justes, les débonnaires, les artisans de paix.
Je ne te prie pas de les ôter du monde, 
mais de les préserver du mal.
Ce n'est pas seulement pour eux que je prie,
mais pour tous ceux qui croiront en Toi
par le moyen ma prédication.
Sanctifie-les dans la vérité:
Ton Verbe EST la vérité.

15 Père juste,
et le monde ne T'a pas connu;
mais moi, je T'ai connu.
J'ai gardé Ton Nom; j'ai achevé ma route:
garde-moi dans Ton Amour;
et garde aussi en Ton Amour
tous ceux qui T'ont aimé depuis la fondation du monde
et que Tu connaissais déjà avant que le monde fut...

16 Oui, Père Juste, glorifie Ton Nom 
auprès de ceux qui sur la terre sont Tes petits enfants;
et ceux qui sont à Toi sont à moi;
et ceux qui sont à moi sont à Toi;
puisque Toi et moi, nous sommes un.
Glorifie-les, afin que qu'ils Te glorifient,
et qu'ils connaissent avec assurance que Tu les as aimé,
et que Tu as trouvé bon de leur accorder la vie éternelle
et de la leur accorder dans l'abondance."

17  Puis il se leva disant:
"Père! J'aurais aimé que Ta Volonté soit autre;
et que Tu ôtes de moi cette coupe!
Cependant non comme je veux, mais comme Tu veux!"
Alors il revint vers ses disciples, et les trouva tous endormis,
car leurs yeux étaient appesantis
comme après un très long voyage;
et il leur dit:
"En cette heure d'agonie, vous dormez?
Réveillez-vous! Levez-vous!
Celui qui me livre approche..."

18 Il leur disait encore ces mots, qu'une foule arriva bruyamment
avec des armes et des flambeaux,
et à sa tête celui qui le livrait et qui connaissait ce lieu.

19 Sachant ce qui devait arriver
Jean leur dit: "Qui cherchez-vous?"
Ils lui répondirent: "Jésus du Génésareth".
Jean leur dit: "C'est moi!".
Or, quand il leur eut dit cela,
ils reculèrent d'étonnement, et tombèrent par terre...

20 Jean leur dit de nouveau: "Qui cherchez-vous?"
Ils répondirent: "Jésus du Génésareth".
Jean leur dit: "Je vous l'ai dit: C'est moi!
Si donc c'est Jésus du Génésareth que vous cherchez,
laissez aller ceux-là..."
Ceci afin que s'accomplisse la prophétie:
" Je n'ai perdu aucun de ceux que Tu m'as donné,
hormis le fils de la destruction".

21 Alors Thomas sortit l'épée, et il se mit à frapper
le serviteur du souverain sacrificateur, lui emportant l'oreille.
Ce serviteur s'appelait Malchus.
Mais Jean lui dit:
"Remets en place ton épée.
Ne boirai-je la coupe qui m'est réservée?"